1
00:00:00,000 --> 00:00:20,000
♪ Repariert und synchronisiert von ♪
♪ bozxphd.Enjoy The Flick ♪
2
00:00:32,799 --> 00:00:34,460
Showbox/Mediaplex präsentiert
3
00:00:41,808 --> 00:00:42,740
eine Showbox/Mediaplex und
MaysEntertainment-Produktion
4
00:00:42,809 --> 00:00:43,537
in Zusammenarbeit mit AzitFilm
5
00:00:54,687 --> 00:00:57,747
Verliererzug: Ein schlechter Zug
UM DIE NIEDERLAGE ZU VERURSACHEN
6
00:01:09,702 --> 00:01:16,109
Sie haben noch 30 Sekunden Zeit.
7
00:01:16,109 --> 00:01:22,605
30, 29, 28...27, 26, 25...
, 23, 22...
8
00:01:37,363 --> 00:01:38,557
Stell einen Regenschirm auf.
9
00:01:42,435 --> 00:01:43,094
Bist du es?
10
00:01:44,137 --> 00:01:47,197
Ich habe dein Spiel gesehen.
11
00:01:47,607 --> 00:01:48,733
Eine falsche Bewegung hat es ruiniert.
Es tut mir Leid.
12
00:01:50,710 --> 00:01:52,678
Kämpfe wie ein Mann.
Gib niemals einen Rückzieher.
13
00:01:53,580 --> 00:01:54,842
Wo bist du gewesen?.
14
00:01:55,248 --> 00:01:59,116
Wir können später chatten. Ich habe
Ich möchte Sie jetzt um einen Gefallen bitten.
15
00:02:02,856 --> 00:02:04,619
Spielen Sie ein Ratgeberspiel für mich.
16
00:02:06,226 --> 00:02:08,421
Anleitungsspiel?. Mit wem?.
17
00:02:08,761 --> 00:02:11,889
Fragen Sie nicht zu viel.
Es wird nicht lange dauern.
18
00:02:17,537 --> 00:02:20,438
Können wir heute einfach nach Hause gehen?
19
00:02:20,940 --> 00:02:23,602
Ich habe ein schlechtes Gefühl dabei.
20
00:02:24,377 --> 00:02:26,072
Mach dir keine Sorge. Wir werden gewinnen.
21
00:02:27,714 --> 00:02:30,049
Was ist das für ein Spiel?
22
00:02:30,049 --> 00:02:32,517
Spielen Sie wie immer.
Wird einfach sein.
23
00:02:36,322 --> 00:02:38,313
Beschäftigen Sie sich mit Glücksspielen?
24
00:02:38,758 --> 00:02:40,020
Das geht Sie nichts an.
25
00:02:42,695 --> 00:02:43,184
Tae-seok!
26
00:02:44,898 --> 00:02:49,961
Tae-seok! Tae-seok!
27
00:02:51,905 --> 00:02:52,633
Warten! Tae-seok!
28
00:02:53,273 --> 00:02:56,242
Hört mir zu.
Denken Sie an eine Sache.
29
00:02:56,843 --> 00:02:59,746
Verliere niemals. Verstehen?.
30
00:02:59,746 --> 00:03:01,213
Ich muss gewinnen.
31
00:03:02,081 --> 00:03:03,776
Vertrau mir einfach.
32
00:03:04,384 --> 00:03:05,851
Es wird nichts Schlimmes passieren.
33
00:03:32,111 --> 00:03:33,078
Am 5. und 12.
34
00:03:38,117 --> 00:03:40,142
Deine Fähigkeiten haben sich verbessert
drastisch.
35
00:03:40,720 --> 00:03:42,711
Es ist einfach Glück.
36
00:03:47,794 --> 00:03:49,421
Du schwitzt. Warum nicht
Ziehst du die Jacke aus?
37
00:03:50,964 --> 00:03:53,626
Echte Dandys können zu Tode schwitzen
der Mode zuliebe.
38
00:03:58,972 --> 00:04:03,272
Ist es so?. Versteh es nicht so wie ich bin
nur im Winter eine Prahlerei.
39
00:04:05,445 --> 00:04:08,744
Wow, er ist der harte Gegner!
40
00:04:10,183 --> 00:04:14,142
Er hat einen schärferen Zug.
Ein echter Profi.
41
00:04:15,555 --> 00:04:16,322
Übernehmen.
42
00:04:16,322 --> 00:04:18,722
Boss, ich komme damit klar.
43
00:04:19,058 --> 00:04:20,025
Sitzen.
44
00:04:33,673 --> 00:04:35,573
Auf 1 2 und 1 2. Dehnen.
45
00:04:45,918 --> 00:04:48,388
Am 6. und 6. kann ich es nicht halten.
46
00:04:48,388 --> 00:04:50,049
Bin gleich wieder da. Du gehst weiter.
47
00:04:56,663 --> 00:05:00,121
Bruder. Können Sie mich hören?.
48
00:05:01,668 --> 00:05:03,636
Am 9. und 1. 2. Angriff.
49
00:05:05,204 --> 00:05:07,570
Auf 1 3 und 8. Flucht durch
Großer Ritterzug.
50
00:05:14,814 --> 00:05:15,838
Am 7. und 4.
51
00:05:20,486 --> 00:05:23,756
- Wie geht's?.
- Es ist seltsam.
52
00:05:23,756 --> 00:05:25,986
- Warum?.
-Er wurde plötzlich viel stärker.
53
00:05:26,559 --> 00:05:29,858
Wie kommt es, dass das Schwarz ist
plötzlich so schnell bewegen?
54
00:05:37,770 --> 00:05:40,940
Heilige Kuh! Was ist
Stimmt das nicht mit mir?
55
00:05:40,940 --> 00:05:43,534
Es tut mir Leid. Muss
geh wieder auf die Toilette.
56
00:05:51,617 --> 00:05:58,489
Ich kann das Board gerade nicht sehen.
57
00:05:58,758 --> 00:06:00,521
Warte ein bisschen. Nicht
irgendeine Bewegung machen.
58
00:06:00,626 --> 00:06:02,753
Du bist heute langsamer als sonst.
59
00:06:11,537 --> 00:06:14,199
Können Sie mich hören?.
Bleiben Sie einfach bei uns.
60
00:06:22,248 --> 00:06:24,341
Nein, das ist der falsche Ort!
61
00:06:32,492 --> 00:06:34,187
Platzieren Sie es nicht dort.
Bitte nicht!
62
00:06:36,662 --> 00:06:37,458
Beende es.
63
00:06:44,937 --> 00:06:49,008
Bruder, etwas stimmt nicht.
Komm sofort raus!
64
00:06:49,008 --> 00:06:51,476
Hörst du mich?
65
00:06:59,085 --> 00:07:01,610
Raus da!
66
00:07:26,612 --> 00:07:27,374
Tae-seok!
67
00:07:28,347 --> 00:07:33,019
Es tut mir Leid.
68
00:07:33,019 --> 00:07:39,390
Du kleiner Idiot.
69
00:07:39,459 --> 00:07:41,188
Einen Schattenspieler haben
bei einem Herrenspiel?.
70
00:07:43,896 --> 00:07:46,387
Das solltest du zumindest
Behalte deine Manieren!
71
00:07:49,202 --> 00:07:52,872
Sogar das Geld ist gefälscht.
72
00:07:52,872 --> 00:07:53,804
Kennen Sie die Regeln dafür?
73
00:07:55,374 --> 00:07:56,841
Bitte nicht!
74
00:07:59,645 --> 00:08:00,813
Ruhig.
75
00:08:00,813 --> 00:08:07,119
Es tut mir leid, Sir!
76
00:08:07,119 --> 00:08:11,324
Es tut mir so leid. Bitte vergib uns.
77
00:08:11,324 --> 00:08:13,451
- Halt deine verdammte Klappe!
- Bruder!
78
00:08:17,096 --> 00:08:19,860
Bruder!
79
00:08:27,139 --> 00:08:31,878
Warten! Wir sind noch nicht fertig.
80
00:08:31,878 --> 00:08:35,370
Bruder!
81
00:08:42,255 --> 00:08:45,747
Iss die Steine auf. Oder Ihr
Der liebe Bruder ist tot.
82
00:08:56,369 --> 00:08:59,202
Wenn du gewinnst, lasse ich zu
Dein Bruder geht.
83
00:09:05,578 --> 00:09:06,510
Start.
84
00:09:42,048 --> 00:09:43,174
Sie können einen Zug nicht zurückziehen.
85
00:09:43,716 --> 00:09:45,151
Es ist einfach gefallen!
86
00:09:45,151 --> 00:09:46,152
Ich nenne die Regeln.
87
00:09:46,152 --> 00:09:51,223
Das ist Unsinn...
88
00:09:51,223 --> 00:09:56,160
Bitte lassen Sie mich einen Schritt zurücktreten.
Nur ein Zug.
89
00:09:57,697 --> 00:10:02,301
Bitte... nicht
töte meinen Bruder.
90
00:10:02,301 --> 00:10:05,828
Es tut mir Leid. Bitte
töte ihn nicht.
91
00:10:07,807 --> 00:10:10,401
Mein Bruder...
92
00:10:16,282 --> 00:10:18,341
Ich.... ich bin fertig!
93
00:10:20,219 --> 00:10:26,158
Es ist noch einer übrig! GEHEN und
Leben sind ziemlich ähnlich.
94
00:10:26,158 --> 00:10:28,126
Eine falsche Bewegung kann
führe dich in den Tod.
95
00:10:39,038 --> 00:10:39,902
Bruder!
96
00:10:47,213 --> 00:10:51,479
Schauen Sie sich den wahren Dandy an
erstochen!
97
00:11:14,907 --> 00:11:17,705
Nur Steine auf dem Brett
wiederbeleben, sobald sie getötet werden.
98
00:11:20,546 --> 00:11:23,242
JUNG Woo-sung
99
00:11:28,487 --> 00:11:31,115
LEE Bum-soo
100
00:11:33,426 --> 00:11:35,189
AHN Sung-ki
101
00:11:35,895 --> 00:11:38,056
KlM ln-kwon
102
00:11:39,365 --> 00:11:41,799
LEE Si-jung
103
00:11:42,201 --> 00:11:44,863
AN Kil-kang
104
00:11:45,504 --> 00:11:48,302
CHOL Jin-hyuk
105
00:11:58,284 --> 00:12:01,481
DER DlVlNE-UMZUG
106
00:12:04,890 --> 00:12:08,053
Herr Direktor, das hätte ich gerne
ein paar Tage Urlaub.
107
00:12:08,694 --> 00:12:09,683
Urlaubszeit?.
108
00:12:11,630 --> 00:12:15,794
Muss die Vorschriften überprüfen
Sollte bei Mopps ziemlich eng sein.
109
00:12:20,039 --> 00:12:23,242
Weißt du, Japaner
Die Polizei hat einmal ermittelt
110
00:12:23,242 --> 00:12:27,747
eine Stichprobe von 500 Kriminellen
111
00:12:27,747 --> 00:12:32,017
und fanden einen gemeinsamen Punkt.
Können Sie erraten, was es war?
112
00:12:32,017 --> 00:12:36,122
Kein einziger hat GO gespielt.
113
00:12:36,122 --> 00:12:38,057
Was soll es bedeuten?
114
00:12:38,057 --> 00:12:41,424
Dass die Kriminellen, die
Spielen Sie GO, werden Sie selten erwischt.
115
00:12:41,594 --> 00:12:43,755
Diejenigen, die GO spielen
werden selten erwischt.
116
00:12:43,829 --> 00:12:47,733
Warum?. Sie haben in Sachen Bewegung die Nase vorn.
117
00:12:47,733 --> 00:12:50,503
In diesem Sinne kann ich sagen
Du bist einer von zwei Fällen.
118
00:12:50,503 --> 00:12:53,529
Ob Sie nicht spielen können
Gehen Sie, oder sind Sie sehr dumm.
119
00:12:54,473 --> 00:12:55,633
Eine Woche reicht aus.
120
00:12:58,277 --> 00:13:03,408
Gewinne ein Spiel gegen mich,
dann lasse ich dich raus.
121
00:13:08,120 --> 00:13:09,246
Eine große Gruppe wurde gefangen genommen.
122
00:13:12,191 --> 00:13:13,556
Hat er mich hier erwischt?
123
00:13:13,726 --> 00:13:15,661
Es scheint so, Bruder.
124
00:13:15,661 --> 00:13:18,425
Es ist, als würde ich sterben
stecke in diesem Gefängnis fest.
125
00:13:19,732 --> 00:13:20,892
Noch nicht.
126
00:13:25,271 --> 00:13:26,135
Lass ihn näher kommen.
127
00:13:56,735 --> 00:13:58,600
Eine große Gruppe von Steinen
wird selten erfasst.
128
00:13:59,638 --> 00:14:04,871
Spielen Sie hier ein Spiel mit einem Mann.
Er ist ziemlich gut.
129
00:14:06,745 --> 00:14:08,679
Niemand hat ihn jemals geschlagen.
130
00:14:10,482 --> 00:14:11,744
Du verdammter Idiot.
131
00:14:16,689 --> 00:14:17,623
Ich mag dich!
132
00:14:17,623 --> 00:14:21,861
Mir wurde langweilig beim Spielen
mit den Müllcontainern.
133
00:14:21,861 --> 00:14:22,555
Noch ein Spiel!
134
00:14:23,229 --> 00:14:28,758
Und vergessen Sie nicht, eine Wette abzuschließen.
Er ist süchtig danach.
135
00:14:29,902 --> 00:14:32,837
Bitte tu mir einen Gefallen, wenn ich gewinne.
136
00:14:34,640 --> 00:14:35,541
Sag mir.
137
00:14:35,541 --> 00:14:40,880
Ich möchte Bier, Zigarette und umsonst
Zeit, bis ich meine Strafe verbüße.
138
00:14:40,880 --> 00:14:44,543
Willst du um Einsätze spielen?
139
00:14:46,085 --> 00:14:47,786
Nur wenn du es mir erlaubst.
140
00:14:47,786 --> 00:14:48,946
Was ist dann Ihre Wette?
141
00:15:10,342 --> 00:15:11,309
Du hast gewonnen.
142
00:15:16,415 --> 00:15:17,814
Antrag auf Urlaubstage GEWÄHRT
143
00:15:18,083 --> 00:15:21,211
Aber Sie haben noch einen Monat Zeit
Einzelzelle wegen Übermut.
144
00:15:43,642 --> 00:15:47,043
Ein Gae, bitte?
145
00:15:57,456 --> 00:15:58,354
Am 7. und 3.
146
00:16:03,062 --> 00:16:04,256
Am 5. und 12.
147
00:16:05,130 --> 00:16:06,222
Am 12. und 9....
148
00:16:32,591 --> 00:16:33,785
Wer bist du?
149
00:16:37,096 --> 00:16:38,358
Sag mir wenigstens deinen Namen.
150
00:16:46,005 --> 00:16:50,109
Ihr Unternehmen wurde ausgelöscht
meine Ionität. Danke.
151
00:16:50,109 --> 00:16:52,134
Suchen Sie nach Drinking Christ unter
Gwancheol, wenn du ausgehst.
152
00:16:55,247 --> 00:16:56,111
Danke für deine Mühe.
153
00:17:03,155 --> 00:17:06,522
Jetzt habe ich etwas Freizeit.
154
00:17:10,662 --> 00:17:12,152
Bitte bring mir bei, wie man kämpft.
155
00:17:34,820 --> 00:17:36,811
Wow! Unglaublich.
156
00:18:11,390 --> 00:18:12,379
Bedienen Sie sich!
157
00:18:46,492 --> 00:18:47,754
Ich habe den ersten Preis bekommen!
158
00:19:16,221 --> 00:19:18,985
Will für mich arbeiten
wann gehst du aus?
159
00:19:19,458 --> 00:19:23,228
Ich habe eine Arbeit zu erledigen.
Bitte tu mir einen Gefallen.
160
00:19:23,228 --> 00:19:26,425
Ich brauche etwas Geld.
Werde es dir zurückzahlen.
161
00:19:27,966 --> 00:19:31,870
Ich bin es, der dir etwas schuldete.
162
00:19:31,870 --> 00:19:33,428
Werde mir ein Getränk kaufen.
163
00:19:36,041 --> 00:19:39,772
Solange du es bist
am Leben, bis ich rauskomme.
164
00:20:23,622 --> 00:20:26,182
War eine schwierige Suche.
Sie ist ein echter Schatz.
165
00:20:26,858 --> 00:20:30,658
Es fiel ihm schwer, es aufzuspüren.
166
00:20:41,106 --> 00:20:41,868
Zwei.
167
00:20:43,141 --> 00:20:43,835
Er verlangt zwei Millionen.
168
00:20:44,643 --> 00:20:47,134
Du hast 10 Minuten Zeit. Testen Sie sie.
169
00:20:48,013 --> 00:20:49,310
Es wäre zu kurz.
170
00:20:51,383 --> 00:20:54,011
Das sind Fragen über Leben und Tod.
Du weißt es?.
171
00:20:54,886 --> 00:20:57,480
Zehn Minuten, um alles zu lösen.
Verstehen?.
172
00:20:58,223 --> 00:20:59,554
Du nimmst das Schwarze.
Holen Sie sich das Weiße.
173
00:21:49,841 --> 00:21:50,739
Betrag ändern.
174
00:21:52,010 --> 00:21:56,014
Zahlen Sie drei Millionen. Verpiss dich
wenn du das nicht bezahlen kannst.
175
00:21:56,014 --> 00:21:57,003
Er will jetzt 3M.
176
00:22:01,987 --> 00:22:02,715
Warten!
177
00:22:07,426 --> 00:22:09,917
Rufen Sie mich jederzeit an
Du hast gute Sachen.
178
00:22:23,875 --> 00:22:25,934
Geh und töte sie.
179
00:22:28,547 --> 00:22:30,515
Aber erwecke das Mädchen zum Leben.
180
00:24:26,865 --> 00:24:27,695
Bringen Sie den Nabel mit.
181
00:24:37,542 --> 00:24:39,032
Könntest du ein Spiel mit mir spielen?
182
00:24:39,945 --> 00:24:42,413
Das ist kein Damenspiel.
183
00:24:43,315 --> 00:24:44,839
Nach Gebieten spielen?
184
00:24:45,817 --> 00:24:49,048
Nein, lass es uns spielerisch machen.
Alles drin.
185
00:25:32,364 --> 00:25:38,098
Meister Noh, Sie sollten sich besser darauf konzentrieren
Ausbildung der Jugend, jetzt, wo Sie im Ruhestand sind.
186
00:25:38,870 --> 00:25:39,802
Wer zum Teufel bist du?
187
00:25:46,578 --> 00:25:48,739
Du gehörst nicht hierher.
188
00:25:50,515 --> 00:25:52,983
Dir geht es immer noch gut, schätze ich.
189
00:25:53,184 --> 00:25:55,880
Essen Sie nicht zu viel. Mollig
Mädchen sind nicht charmant.
190
00:25:56,555 --> 00:25:59,758
Bieten Sie ein Sonderangebot an?
Dienst am Chef?.
191
00:25:59,758 --> 00:26:01,282
Er behandelt dich zu gut.
192
00:26:03,128 --> 00:26:07,566
Sie können ein Spiel spielen
dein Leben, wenn du dich traust.
193
00:26:07,566 --> 00:26:08,828
Sie können Steine legen
zunächst zu zwei Punkten.
194
00:26:14,839 --> 00:26:15,863
Ich schätze, du bist eingeschüchtert.
195
00:26:16,975 --> 00:26:20,845
Ich habe darüber nachgedacht, eine zu setzen
besonderer Service als Wette.
196
00:26:20,845 --> 00:26:23,837
Oh, ich habe vergessen, dass du nicht kommen kannst.
197
00:26:25,116 --> 00:26:27,619
Bleib bei dem, was du bist.
198
00:26:27,619 --> 00:26:30,315
Benutze dein dummes Gehirn
sollte dich krank machen.
199
00:26:33,224 --> 00:26:34,589
Stimmst du nicht zu?
200
00:26:36,995 --> 00:26:38,019
Danke für den Rat.
201
00:26:43,335 --> 00:26:44,563
Verdammt, ich kann sicher kommen.
202
00:26:50,175 --> 00:26:51,267
Gute Arbeit.
203
00:26:54,145 --> 00:26:56,875
Nimm das Kind.
Wasche und füttere sie.
204
00:27:05,991 --> 00:27:07,424
Ich interessiere mich nicht wirklich für Elternschaft.
205
00:27:10,629 --> 00:27:11,994
Ich habe Hunger.
206
00:27:23,808 --> 00:27:24,832
Wie alt bist du?.
207
00:27:28,279 --> 00:27:29,041
Sieben?.
208
00:27:31,616 --> 00:27:32,583
Acht?.
209
00:27:36,121 --> 00:27:37,611
Du bist zehn Jahre alt.
210
00:27:39,391 --> 00:27:40,323
Ihr Name?.
211
00:27:47,666 --> 00:27:48,633
Liang Liang?.
212
00:27:55,807 --> 00:27:59,675
PLATZIERUNG: PUT A
STEIN AUF DEM BRETT
213
00:28:29,774 --> 00:28:32,038
Wann kommt deine Mutter?
214
00:28:44,756 --> 00:28:45,882
Warum?.
215
00:28:47,792 --> 00:28:48,986
Tot.
216
00:28:57,402 --> 00:28:58,130
Spielst du GO?
217
00:29:00,371 --> 00:29:04,535
Nein, fünf in einer Reihe. Oma sagte
Sie wird mich töten, wenn ich GO spiele.
218
00:29:11,282 --> 00:29:13,011
Bist du wirklich mein Onkel?
219
00:29:16,755 --> 00:29:17,619
Bis bald.
220
00:29:41,946 --> 00:29:43,413
Ich kann das nicht lesen
geht heute gut.
221
00:29:43,782 --> 00:29:45,716
Ich hatte einfach Glück.
222
00:29:56,394 --> 00:30:00,421
Sir, kann ich ein Spiel spielen?
mit dem Herrn da?.
223
00:30:02,033 --> 00:30:07,437
Herr Cho, er möchte
spiele ein Spiel mit dir.
224
00:30:07,639 --> 00:30:09,436
Ihr habt ähnliche Level.
225
00:30:18,883 --> 00:30:20,248
Auch dieses Mal habe ich verloren.
226
00:30:26,090 --> 00:30:27,250
Noch ein Spiel?
227
00:30:27,559 --> 00:30:31,196
Bist du nicht pleite?
228
00:30:31,196 --> 00:30:32,561
Ich glaube, ich habe noch 500 $ übrig.
229
00:30:32,630 --> 00:30:35,121
Warum sparst du nicht?
es für regnerische Tage?.
230
00:30:37,235 --> 00:30:39,931
Wie wäre es dann mit Flicks?
auf der Stirn?.
231
00:30:48,646 --> 00:30:51,774
Warte noch ein bisschen. Nur eine Stunde.
232
00:30:51,850 --> 00:30:52,517
Haben Sie Geld gesammelt?
233
00:30:52,517 --> 00:30:56,354
- Natürlich! Perfekt gemacht.
234
00:30:56,354 --> 00:30:59,123
Ich spiele mit einem Schwächling
235
00:30:59,123 --> 00:31:00,692
Ich habe ihm bereits 10.000 Dollar abgezockt.
236
00:31:00,692 --> 00:31:03,361
Das hat den Dummkopf kaputt gemacht
verlor die Beherrschung
237
00:31:03,361 --> 00:31:07,491
und möchte die Bashes setzen
mit Knöcheln als Wette!
238
00:31:08,666 --> 00:31:09,564
Herr.
239
00:31:14,205 --> 00:31:15,729
Warum gehst du nicht raus und
trinken, während wir spielen?
240
00:31:27,685 --> 00:31:31,314
In Ordnung! Na ja...
Sollen wir zählen?
241
00:31:32,523 --> 00:31:33,558
Mal sehen.
242
00:31:33,558 --> 00:31:35,150
Ich habe mit einem halben Territorium Vorsprung gewonnen.
243
00:31:36,794 --> 00:31:44,702
Ich sehe, dass du gut im Zählen bist.
Dann...
244
00:31:44,702 --> 00:31:46,294
Lass mich sehen.
245
00:31:49,007 --> 00:31:52,443
Sie behalten das Wechselgeld
als Gewinnertipp!
246
00:31:55,980 --> 00:31:57,914
Wir hatten noch eine Wette.
247
00:31:58,483 --> 00:31:59,415
Was?.
248
00:32:01,986 --> 00:32:03,578
Zehn Schläge mit den Fingerknöcheln.
249
00:32:06,791 --> 00:32:14,323
Bist du sauer, weil du heute viel verloren hast?
Du bist ziemlich hartnäckig.
250
00:32:16,734 --> 00:32:19,066
Habe es. Gib mir einen Schlag!
251
00:32:20,138 --> 00:32:20,968
Dann....
252
00:32:23,107 --> 00:32:25,701
Das solltest du zumindest
Behalte deine Manieren!
253
00:32:47,398 --> 00:32:48,228
Schieß los.
254
00:33:05,216 --> 00:33:08,947
Bist du verdammt verrückt?
255
00:33:09,387 --> 00:33:12,290
Du Scheißkerl, wo soll ich hin?
Leg deinen toten Körper an?
256
00:33:12,290 --> 00:33:15,555
Die linke Ecke oder rechts? Oder
in der Mitte der Tafel?
257
00:33:15,626 --> 00:33:16,991
Hurensohn!
258
00:33:33,411 --> 00:33:39,150
Jetzt losbinden! Hörst du mich?
Hey!
259
00:33:39,150 --> 00:33:44,019
Was zum Teufel! Wer bist du?.
260
00:33:44,655 --> 00:33:46,257
Ich schätze, du hast nicht zu viel gelernt.
261
00:33:46,257 --> 00:33:53,823
Was?. Was bist du?
darüber reden?.
262
00:34:13,151 --> 00:34:17,815
Du kleiner Idiot. Ich kann
Wir sehen, du bist sicherlich erwachsen geworden.
263
00:34:18,356 --> 00:34:22,994
Was soll ich also tun?
264
00:34:22,994 --> 00:34:25,224
Was soll ich für Sie tun?
265
00:34:26,798 --> 00:34:33,101
Was machst du?.
266
00:34:33,604 --> 00:34:36,573
Oh, ich verstehe. Schieß los!
Ich habe keine Angst!
267
00:34:41,712 --> 00:34:42,872
Noch zwei Schläge.
268
00:35:06,003 --> 00:35:09,769
Hurensohn. Du kannst
Fahr zur Hölle, wenn du das tust.
269
00:35:10,775 --> 00:35:15,546
Ich frage mich, ob dein Bruder
mittlerweile alles verdaut.
270
00:35:15,546 --> 00:35:17,309
Die Steine in seinem Magen.
271
00:35:21,252 --> 00:35:22,742
Das eigentliche Spiel beginnt von jetzt an. Du
Spiele mit deiner Hand, nicht mit deiner Zunge.
272
00:35:36,000 --> 00:35:38,169
Es ist Atari!
273
00:35:38,169 --> 00:35:41,969
Kannst du einfach die Klappe halten und spielen?
274
00:35:42,673 --> 00:35:44,842
Verdammt, das hätte ich tun sollen
ist mir dieser Trick aufgefallen.
275
00:35:44,842 --> 00:35:48,880
Welcher Trick? Mein Leben
Es ging mir vor allem um Fairplay.
276
00:35:48,880 --> 00:35:55,046
Überall sind schwarze Steine.
Es ist wie im Kohlebergwerk.
277
00:35:55,887 --> 00:35:58,523
Hallo?. Warte dort.
278
00:35:58,523 --> 00:36:01,424
Es wird nicht lange dauern, so wie ich es bin
im Inneren des Gebäudes.
279
00:36:01,826 --> 00:36:03,494
Hast du nicht gelogen?
Dein Niveau, oder?
280
00:36:03,494 --> 00:36:06,793
Wenn ich besser wäre,
Ich sollte Profi werden.
281
00:36:06,931 --> 00:36:09,764
Ich lüge nie über zwei Dinge.
Mein GO-Level und meine Ausdauer.
282
00:36:10,034 --> 00:36:11,467
Danke für das gute Match.
283
00:36:16,641 --> 00:36:17,699
Fang diesen Idioten!
284
00:36:43,201 --> 00:36:45,203
Hilf mir! Helfen! Bitte hilf mir.
Töte nicht.
285
00:36:45,203 --> 00:36:47,933
Du hast versucht, uns zu betrügen?
286
00:36:48,472 --> 00:36:51,509
Es war ein faires Spiel...
287
00:36:51,509 --> 00:36:53,544
Willst du das Geld ausspucken oder?
das Blut in deinem Körper?
288
00:36:53,544 --> 00:36:56,206
Geld natürlich!
289
00:36:57,014 --> 00:36:58,208
Kann ich ihn für eine Weile haben?
290
00:36:59,750 --> 00:37:01,547
Was?. Bist du bei ihm?
291
00:37:19,837 --> 00:37:21,134
Du kennst Woo-seok?
292
00:37:22,907 --> 00:37:23,601
Nein.
293
00:37:28,212 --> 00:37:29,042
Herr Song Woo-seok.
294
00:37:29,213 --> 00:37:31,010
Wer bist du?.
295
00:37:36,287 --> 00:37:40,621
Ich weiß! Ich weiß, ich kenne ihn!
Ich erinnere mich an dich!
296
00:37:41,959 --> 00:37:43,256
Jüngerer Bruder von Woo-seok!
297
00:37:46,364 --> 00:37:47,262
Du warst also am Leben?
298
00:37:51,902 --> 00:37:56,507
Wow, es ist aufregend. Mein erster
Zeit, sich mit einem Profi zusammenzutun.
299
00:37:56,507 --> 00:37:59,810
Wow, schau dir diesen Ort an.
300
00:37:59,810 --> 00:38:02,647
Es ist eher ein Blockbuster.
301
00:38:02,647 --> 00:38:03,944
Wie hast du meinen Bruder kennengelernt?
302
00:38:06,183 --> 00:38:07,548
Du weißt es wirklich nicht?
303
00:38:08,486 --> 00:38:12,513
Wir waren das gleiche Team.
Ein Team zum Überleben.
304
00:38:12,957 --> 00:38:18,395
Dein Bruder war ein bekannter Teufel.
Ich meine, ein professioneller Spieler.
305
00:38:19,964 --> 00:38:26,426
Armer Woo-seok. Das sollte er nicht
sind so gestorben.
306
00:38:30,841 --> 00:38:31,830
Hast du diesen Kerl gesehen?
307
00:38:44,355 --> 00:38:47,620
Weißt du, ich habe mich zurückgezogen
die Liga vor langer Zeit.
308
00:38:47,925 --> 00:38:50,086
Du gehst alleine.
Ich bin da raus.
309
00:38:51,762 --> 00:38:54,993
Kommen Sie zu mir, wenn Sie Ihre Meinung ändern.
Sie erhalten die Hälfte des Gewinns.
310
00:38:55,132 --> 00:38:56,258
3 Millionen.
311
00:38:59,136 --> 00:39:04,369
Ich bin nicht wegen des Geldes zurück!
Sondern weil ich es zurückzahlen möchte
312
00:39:05,142 --> 00:39:07,702
die Güte deines Bruders!
313
00:39:10,748 --> 00:39:14,514
Ich habe dich verstanden, oder? Mir geht es gut
Bei der Schauspielerei weiß ich. Bin ich dabei?
314
00:39:21,992 --> 00:39:22,822
Hey, großer Schritt.
315
00:39:23,761 --> 00:39:28,032
Was für ein GO-Meister spielt
an einem Ort wie diesem?
316
00:39:28,032 --> 00:39:29,727
Auf keinen Fall! Keine Chance.
317
00:39:30,201 --> 00:39:32,803
Hören. Nur zwei von uns können alles haben.
Wir brauchen nicht mehr Spieler.
318
00:39:32,803 --> 00:39:35,294
Es wird zu kompliziert.
319
00:39:41,245 --> 00:39:46,410
Du bist stur wie ein Maultier.
Warte, Meister Song!
320
00:39:54,392 --> 00:39:57,020
Ist dieser Stein tot oder was?
321
00:39:57,361 --> 00:40:00,664
Ich schätze, ich hatte mehr Glück.
322
00:40:00,664 --> 00:40:03,634
Wie kommt es, dass die große Gruppe stirbt?
Verdammt!
323
00:40:03,634 --> 00:40:05,602
Sag mir nicht, dass es DER Meister ist.
324
00:40:06,237 --> 00:40:07,431
Entschuldigen Sie, Sir.
325
00:40:12,309 --> 00:40:16,302
Könnten Sie es bitte haben?
ein Handgespräch mit mir?.
326
00:40:16,647 --> 00:40:21,352
Ich weiß aber nicht, wie man mit den Händen spricht
Ich weiß sicherlich, wie man mit Getränken spricht.
327
00:40:21,352 --> 00:40:24,150
Die Wette ist eine Flasche Getränk.
328
00:40:26,457 --> 00:40:28,254
Bitte erteilen Sie mir eine Lektion, Sir.
329
00:41:13,737 --> 00:41:15,170
Ich habe um ein halbes Territorium verloren.
330
00:41:16,607 --> 00:41:21,510
Du bist viel stärker als ich.
Warum mich aushorchen?
331
00:41:21,745 --> 00:41:23,269
Lass uns etwas trinken.
332
00:41:23,781 --> 00:41:29,686
Okay. Lass uns taufen
am heiligen Wasser.
333
00:41:31,355 --> 00:41:35,985
Jetzt weiß ich warum Leute
Ich nenne dich Trinkender Christus.
334
00:41:36,460 --> 00:41:38,155
Es ist so gut.
335
00:41:40,064 --> 00:41:43,734
Haben wir uns schon einmal getroffen?
336
00:41:43,734 --> 00:41:45,202
Definitiv nicht.
337
00:41:45,202 --> 00:41:46,692
Was ist mit deinen Augen passiert?
338
00:41:47,905 --> 00:41:49,463
War ein Unfall.
339
00:41:51,308 --> 00:41:54,436
Ich habe auch mein Auge verloren
bei dem Unfall.
340
00:41:58,549 --> 00:42:00,039
Ich habe einen Plan.
341
00:42:00,651 --> 00:42:04,255
Passen Sie einfach auf das andere Auge auf.
342
00:42:04,255 --> 00:42:05,415
Wir können gewinnen.
343
00:42:06,590 --> 00:42:10,390
Dieser blinde Glaube
treibt Menschen in den Tod.
344
00:42:11,328 --> 00:42:12,818
Wirst du dich uns anschließen?
345
00:42:22,273 --> 00:42:23,934
Vielen Dank für das Getränk.
346
00:42:27,545 --> 00:42:29,240
Träumt der Blinde einen Traum?
347
00:42:32,383 --> 00:42:35,653
Klar, größtenteils ein Albtraum.
348
00:42:35,653 --> 00:42:37,621
Wie wäre es, wenn du wach bist?
349
00:42:39,890 --> 00:42:41,482
Der Albtraum geht weiter.
350
00:42:47,197 --> 00:42:48,391
Ich schätze, sie ist deine Tochter.
351
00:42:51,502 --> 00:42:52,901
Wie sieht sie aus?
352
00:42:53,270 --> 00:42:54,259
Gut und solide.
353
00:42:59,743 --> 00:43:02,109
Warum entscheiden Sie sich nicht?
354
00:43:04,348 --> 00:43:06,373
Wie heißen Sie?.
355
00:43:07,418 --> 00:43:09,113
Du kannst mich Big Move nennen.
356
00:43:09,820 --> 00:43:13,221
Du nennst mich Agnus Dei!
357
00:43:16,126 --> 00:43:17,150
Lass uns gehen.
358
00:43:34,178 --> 00:43:38,410
Bist du hier, Zimmermann?
359
00:43:43,520 --> 00:43:47,786
Ich glaube, du hast dich verlaufen.
360
00:43:47,958 --> 00:43:53,453
Es ist schon eine Weile her. Kann
Wir reden eine Minute?
361
00:43:53,931 --> 00:43:57,890
Ich schätze, du bist immer noch betrunken.
Du gehst deinen Weg.
362
00:44:08,012 --> 00:44:09,912
Kann ich Wasser haben?
363
00:44:16,854 --> 00:44:17,752
Hier sind Sie ja.
364
00:44:32,803 --> 00:44:36,466
Warum?. Du dachtest, ich
beide Hände verloren?
365
00:44:39,109 --> 00:44:40,542
Es tut mir Leid.
366
00:44:44,748 --> 00:44:49,549
Einmal ging es uns ganz gut.
367
00:44:51,455 --> 00:44:53,855
Das Happy End gibt es nicht
für die Spieler.
368
00:45:06,670 --> 00:45:08,160
Was führt Sie hierher?
369
00:45:12,242 --> 00:45:15,268
Ich werde wieder gegen sie kämpfen.
370
00:45:18,916 --> 00:45:21,908
Dann ist dies das letzte Mal
dass ich dich lebend sehe.
371
00:45:25,889 --> 00:45:27,288
Helfen Sie uns.
372
00:45:33,597 --> 00:45:36,633
ERÖFFNUNG: LAGER FÜR DIE SCHLACHT
373
00:45:36,633 --> 00:45:40,501
Ich war beim Glücksspiel
Haus geführt von Killer.
374
00:45:40,704 --> 00:45:42,763
Es ist perfekt organisiert.
375
00:45:43,340 --> 00:45:46,243
Er ist Spieler.
376
00:45:46,243 --> 00:45:48,712
Er kann gut schauspielern
Ergänzung zu GO selbst.
377
00:45:48,712 --> 00:45:53,012
Er ist eher wie ein
Krippe des Hauses.
378
00:45:53,150 --> 00:45:55,710
Spieler im ganzen Land
Versammelt euch hier und spielt.
379
00:45:55,853 --> 00:45:59,482
Man kann sich nicht gegenseitig betrügen...
380
00:45:59,556 --> 00:46:01,319
wie jeder ist
besser als der Durchschnitt.
381
00:46:01,692 --> 00:46:03,489
Bei einigen Spielen gibt es große Einsätze.
382
00:46:03,927 --> 00:46:07,658
Das ist der VlP-Raum, sie
Erhalten Sie 10 % des Einsatzes als Gebühr.
383
00:46:08,565 --> 00:46:11,802
Der Spieler lockt einige Reiche an
Leute, die mit ihm spielen.
384
00:46:11,802 --> 00:46:15,272
Hauptsächlich die reichen Geschäftsleute
oder diejenigen in spezialisierten Berufen,
385
00:46:15,272 --> 00:46:17,975
die großen Stolz haben und
sind sehr wettbewerbsfähig.
386
00:46:17,975 --> 00:46:20,170
Wir haben den echten Schwächling erwischt!
387
00:46:21,378 --> 00:46:25,109
Einmal gefangen, würde es dauern
weniger als einen Monat, bis ich pleite bin.
388
00:46:26,416 --> 00:46:29,214
Dieser schlangenartige Alte
Mann ist ein Kibitzer.
389
00:46:29,920 --> 00:46:32,723
Er ist Meister Wong.
390
00:46:32,723 --> 00:46:37,494
Er leitet eine Kalligraphie-Akademie
aber es ist nur eine Fassade.
391
00:46:37,494 --> 00:46:40,497
Die monatliche Studiengebühr beträgt 50 $
Kinder und 70 $ für Erwachsene
392
00:46:40,497 --> 00:46:44,991
aber die Laufzeit beginnt mit dem 3-Monats-Kurs.
So gierig.
393
00:46:46,837 --> 00:46:48,805
Die Fähigkeiten sind großartig.
394
00:46:50,407 --> 00:46:54,366
Dieser hässliche Hurensohn
im Blumenhemd ist Atari.
395
00:46:55,045 --> 00:46:59,675
Er ist der Sammler und kümmert sich darum
auch illegales Online-Glücksspiel.
396
00:47:00,884 --> 00:47:04,251
Der gemeinste von allen
ist das hier, Killer.
397
00:47:07,224 --> 00:47:09,158
Verdammter gewalttätiger Hurensohn.
398
00:47:10,494 --> 00:47:13,122
Hey großer Schritt! Können wir
Ihn in Ruhe lassen?
399
00:47:18,535 --> 00:47:19,502
Wer ist das Mädchen?
400
00:47:20,204 --> 00:47:23,765
Verdammt. Achtung an alle! Offen
deine Augen, trinkender Christus.
401
00:47:25,075 --> 00:47:29,068
Haben Sie schon einmal von der Goddess Bar gehört?
Der 25-jährige Kwon leitet es.
402
00:47:29,246 --> 00:47:32,983
Mit 15 Jahren wurde sie Profi. Gold
Medaillengewinner bei den Asienspielen in Doha.
403
00:47:32,983 --> 00:47:35,219
Weltmeister 2006.
404
00:47:35,219 --> 00:47:40,316
Aber im Ruhestand und verschwunden
als sie erst 20 wurde.
405
00:47:41,124 --> 00:47:43,285
Und ta-da, sie jetzt
betreibt diese Bar.
406
00:47:45,495 --> 00:47:48,931
Sie nennen sie Nabel.
407
00:47:49,132 --> 00:47:51,760
Nabel ist ein anderer Begriff
für Flower Point in Go.
408
00:47:53,003 --> 00:47:55,870
Ich glaube, sie gehört Killer.
409
00:47:59,910 --> 00:48:02,446
Ich muss dieses Spiel verfolgen.
410
00:48:02,446 --> 00:48:05,949
Lass uns noch eine Stunde spielen.
Endlich beginnt das Spiel gut zu laufen.
411
00:48:05,949 --> 00:48:08,509
Tut mir leid, Sir. Meine Frau ist schwanger.
412
00:48:09,052 --> 00:48:13,682
Was?. Warum hast du
so einen schlechten Schachzug machen?
413
00:48:16,927 --> 00:48:22,194
Nun, dieses Mal habe ich auch gewonnen.
600 $ pro Stück, bitte.
414
00:48:23,934 --> 00:48:25,959
- Glückwunsch.
- Danke schön.
415
00:48:28,872 --> 00:48:31,136
- Es ist Ihr Glückstag.
- Ich denke schon.
416
00:48:35,212 --> 00:48:38,704
Hey, junger Mann! Kommen Sie und machen Sie mit
uns, wenn Sie hier sind, um zu spielen.
417
00:48:45,255 --> 00:48:47,280
Was ist Ihr Beruf?.
418
00:48:49,760 --> 00:48:51,591
Ich habe in der Schule etwas recherchiert.
419
00:48:51,728 --> 00:48:56,934
Forschung?. Du meinst einen Professor?
Welches Hauptfach?
420
00:48:56,934 --> 00:48:57,701
Mathe.
421
00:48:57,701 --> 00:49:00,203
Mathe! Welche Universität?
422
00:49:00,203 --> 00:49:02,296
Ich habe einen Freund bei
Seoul National Univ.
423
00:49:03,006 --> 00:49:06,237
Er erlitt dabei einen Schlaganfall
Ich spiele Mah-Jongg mit mir.
424
00:49:07,144 --> 00:49:11,315
Aber als ich sagte, dass wir es waren
Es fehlt einer zum Spielen,
425
00:49:11,315 --> 00:49:13,112
er wachte plötzlich auf
und wieder gespielt!
426
00:49:15,986 --> 00:49:19,547
Wie auch immer, schön, Sie kennenzulernen.
427
00:49:19,856 --> 00:49:22,654
Sie wissen, was am schwierigsten ist
beim Mah-Jongg-Spielen?
428
00:49:22,793 --> 00:49:25,227
Neun Tore?. Verdammt nein.
429
00:49:25,495 --> 00:49:29,795
Vier zusammenbringen, um ein Spiel zu spielen.
Was für ein Aufwand.
430
00:49:31,668 --> 00:49:33,431
Wie haben Sie diesen Ort gefunden?
431
00:49:33,737 --> 00:49:35,906
Ich war schon lange hier.
432
00:49:35,906 --> 00:49:39,239
Ich erinnere mich nicht. Mir geht es ganz gut
allerdings daran, sich Gesichter zu merken.
433
00:49:42,946 --> 00:49:44,846
Ich war damals ganz anders.
434
00:49:56,126 --> 00:49:57,252
Du spielst auch GO?.
435
00:49:58,528 --> 00:49:59,324
Eher als Hobby.
436
00:50:01,431 --> 00:50:05,697
Ich spiele es auch ein bisschen. Lass uns
eines Tages zusammen spielen.
437
00:50:13,043 --> 00:50:14,943
Haben wir uns schon einmal getroffen?
438
00:50:17,514 --> 00:50:18,378
Na ja...
439
00:50:22,319 --> 00:50:23,479
Vielen Dank für das Gespräch.
440
00:50:50,814 --> 00:50:53,942
Ich kann es nicht!
441
00:50:55,519 --> 00:50:57,654
Was macht Carpenter?
442
00:50:57,654 --> 00:50:58,678
Einen Stuhl bauen oder was?
443
00:51:01,558 --> 00:51:02,252
Gib es mir.
444
00:51:03,794 --> 00:51:08,390
Wow, das kannst du schaffen
Auch irgendwie so!
445
00:51:11,568 --> 00:51:14,438
Du siehst etwas unbeholfen aus.
446
00:51:14,438 --> 00:51:17,566
Was kann man sehen?
447
00:51:18,842 --> 00:51:20,036
Führerschein YOOK Jong-duck
448
00:51:26,349 --> 00:51:31,343
6 Ducks Entertainment! Ich
kann eine sexy Atmosphäre spüren.
449
00:51:43,767 --> 00:51:45,701
Wieder verloren!
450
00:51:48,605 --> 00:51:49,833
Dieser Sitz ist vom Pech verfolgt!
451
00:51:57,681 --> 00:52:00,149
Auch dieser Sitz! Und das auch!
Ich werde betrogen!
452
00:52:00,584 --> 00:52:01,778
Wo ist der glückliche Ort?
453
00:52:02,486 --> 00:52:06,650
Hey, die Zigarette! Pleite gehen!
454
00:52:10,494 --> 00:52:12,826
- Noch ein Spiel!
- Kein Problem!
455
00:52:13,263 --> 00:52:17,000
Du hast nicht 1 mm?
Du willst mich ersticken
456
00:52:17,000 --> 00:52:19,935
mit starkem Nikotin?.
Noch ein Spiel!
457
00:52:22,305 --> 00:52:23,966
Du hast alles!
458
00:52:24,975 --> 00:52:27,102
- Noch ein Spiel. Warte hier. Nicht bewegen!
- Das werde ich nicht.
459
00:52:27,711 --> 00:52:28,609
Warte genau dort!
460
00:52:29,212 --> 00:52:30,110
Ich brauche hier etwas Geld.
461
00:52:46,897 --> 00:52:51,630
Du! Du siehst nicht hin
wie ein kluger Typ.
462
00:52:52,702 --> 00:52:56,968
Kann man das Gesicht lesen?
Dann wechseln Sie Ihren Job.
463
00:53:08,718 --> 00:53:12,415
Meine Gehirnzellen sind alle tot!
464
00:53:24,868 --> 00:53:27,769
- Was macht er?
- Videos für Erwachsene erstellen.
465
00:53:30,173 --> 00:53:30,969
Wie viel hat er ausgegeben?
466
00:53:31,308 --> 00:53:35,478
Hunderttausend. Tief drin
Fähigkeiten, aber großer Stolz.
467
00:53:35,478 --> 00:53:39,608
Für uns ein perfektes Ziel.
468
00:53:41,618 --> 00:53:45,121
HAENGMA: ERWEITERN SIE DAS
STARK IN HARMONIE
469
00:53:45,121 --> 00:53:48,784
Carpenter, hatten Sie einen Test dazu?
Kein billiges Zeug?
470
00:53:50,727 --> 00:53:54,925
Ich benötige zusätzlichen Betrag
Weil ich mein Leben riskiert habe.
471
00:53:57,200 --> 00:54:00,260
Das Rauchen wird mich umbringen
auch wenn ich nicht erstochen werde.
472
00:54:04,474 --> 00:54:07,841
Hör auf zu trinken! Wie
Kannst du kibitzen?
473
00:54:07,944 --> 00:54:10,845
Spieler mit niedrigem Level machen sich große Sorgen.
474
00:54:13,550 --> 00:54:16,610
Du hast nicht gedacht, dass ich es könnte
ein Meister in der Verkleidung sein?
475
00:54:16,853 --> 00:54:20,257
Manchmal denke ich das, wenn ich dich sehe
476
00:54:20,257 --> 00:54:22,225
Betrachte diese Welt
als Spielplatz.
477
00:54:22,859 --> 00:54:26,096
Da diese Welt eine ist
Spielplatz für die Mater
478
00:54:26,096 --> 00:54:28,997
und eine Hölle auf Erden
für den Low-Spieler.
479
00:54:32,636 --> 00:54:35,138
Dann sollte ich der sein
unten am niedrigsten.
480
00:54:35,138 --> 00:54:37,368
Für mich ist die Welt
die endlose Hölle.
481
00:54:57,927 --> 00:55:00,589
Machen Sie einen schnellen Angriff. Keil teilen
durch die Mitte links.
482
00:55:06,670 --> 00:55:08,228
Annäherung an 3 und 6.
483
00:55:10,540 --> 00:55:11,700
Zange um ein Feld senken.
484
00:55:14,077 --> 00:55:15,305
Am 1 2 und 1 2.
485
00:55:23,853 --> 00:55:24,683
Am 16. und 9.
486
00:55:27,757 --> 00:55:28,451
Am 10. und 9.
487
00:55:37,434 --> 00:55:39,061
Gute Arbeit.
488
00:55:59,389 --> 00:56:02,085
Hey! Durchsuche diesen Bastard.
489
00:56:02,926 --> 00:56:04,120
Worüber redest du?.
490
00:56:04,861 --> 00:56:08,131
Die Beherrschung verlieren, weil man einmal verloren hat?
Ich hatte hier genug verloren!
491
00:56:08,131 --> 00:56:12,227
Lasst mich los, ihr Idioten!
492
00:56:21,778 --> 00:56:28,115
Nichts gefunden? Dann muss ich schauen
der Manager. Ich bin klar. Du armer Mensch!
493
00:56:29,219 --> 00:56:31,721
Verlieren ist schmerzhaft,
weißt du das jetzt?
494
00:56:31,721 --> 00:56:34,124
Du kleiner Bastard!
495
00:56:34,124 --> 00:56:39,084
Ich werde dich töten, Hurensohn!
Du bist heute tot!
496
00:56:42,232 --> 00:56:43,028
Was zum Teufel bist du?
497
00:56:47,637 --> 00:56:52,233
Pass auf deine eigenen Boards auf! Verstand
deine eigenen Spiele, sagte ich!
498
00:56:55,845 --> 00:56:56,709
Herr.
499
00:57:04,587 --> 00:57:10,493
- Würdest du ein Spiel mit mir machen?
- Ich bin nicht in der Stimmung.
500
00:57:10,493 --> 00:57:13,396
Lass es nicht kleinlich sein
Mistkerl, ruiniere deine Stimmung.
501
00:57:13,396 --> 00:57:14,531
Wie stark bist du?
502
00:57:14,531 --> 00:57:17,728
Was zählt, ist nicht das Niveau,
aber der Zustand des Tages.
503
00:57:19,769 --> 00:57:22,829
Richtig, genau wie beim Liebesspiel.
504
00:57:23,440 --> 00:57:25,675
Lass mich zuerst etwas frische Luft schnappen.
505
00:57:25,675 --> 00:57:26,505
Sicher.
506
00:57:47,964 --> 00:57:48,988
Ich hasse Zigaretten.
507
00:57:53,937 --> 00:57:57,006
Habe ich dir schon gesagt
wie sehr ich erstaunt bin
508
00:57:57,006 --> 00:58:00,498
durch deine wunderbare
Überlebensfähigkeiten?
509
00:58:00,577 --> 00:58:01,566
Sprechen Sie für sich.
510
00:58:02,078 --> 00:58:04,914
Nicht viele Optionen für
Niedrige Leben wie wir.
511
00:58:04,914 --> 00:58:07,314
Ich bin nicht wie du.
512
00:58:07,917 --> 00:58:10,215
Ich spiele im Mittelpunkt.
513
00:58:10,820 --> 00:58:13,914
Wir sind anders
Ligen, Alter.
514
00:58:14,290 --> 00:58:20,024
Mitte oder Ecke, der letzte Mann
Stehend erhält alle Wetten.
515
00:58:25,768 --> 00:58:27,998
Eine verdammt gute Verkleidung...
516
00:58:30,440 --> 00:58:34,706
Verpiss dich! So eine Ratte.
517
00:58:37,413 --> 00:58:39,142
Da sind wir wieder.
518
00:58:40,884 --> 00:58:43,148
Wir sollen leben
so, schätze ich.
519
00:58:43,486 --> 00:58:45,421
Haben Sie eine göttliche Bewegung gesehen?
520
00:58:45,421 --> 00:58:47,685
Nein, das habe ich nicht.
521
00:58:48,124 --> 00:58:54,130
Gibt es so etwas?
Bewegung in unserem Leben?
522
00:58:54,130 --> 00:59:00,136
Ein Schachzug, der so göttlich ist, dass er es kann
unser Leben drastisch verändern.
523
00:59:00,136 --> 00:59:02,604
Nur Gott hat die Antwort.
524
00:59:03,373 --> 00:59:07,332
Für was würdest du
einen solchen Schachzug nutzen?
525
00:59:08,077 --> 00:59:09,874
Ich werde meine Frau retten.
526
00:59:12,081 --> 00:59:13,981
Und hol deinen Arm zurück.
527
00:59:16,719 --> 00:59:18,744
Es gibt einen besseren Schachzug.
528
00:59:22,525 --> 00:59:24,755
Verwenden Sie es, um zum Zeitpunkt zurückzukehren
Du hast nicht um Geld gespielt.
529
00:59:28,331 --> 00:59:29,127
Ich habe gewonnen.
530
00:59:30,166 --> 00:59:35,305
Glückwunsch. Es ist
Ihr Jackpot-Tag.
531
00:59:35,305 --> 00:59:37,607
Ich bin hier fertig.
532
00:59:37,607 --> 00:59:41,077
Was gibt es heute nochmal? Mein
Endlich hat das Glück Einzug gehalten.
533
00:59:41,077 --> 00:59:42,979
Es ist mein Hochzeitstag.
534
00:59:42,979 --> 00:59:46,506
Verdammt die Jubiläen.
535
00:59:51,220 --> 00:59:55,122
Herr Oh, kommen Sie zu uns.
536
01:00:00,763 --> 01:00:04,859
Wie kann man seinen Lebensunterhalt verdienen?
Wie hast du mit dem Unterrichten aufgehört?
537
01:00:06,369 --> 01:00:07,700
Ich baue ein Programm.
538
01:00:08,204 --> 01:00:10,206
Ein Programm?. Welche Art?.
539
01:00:10,206 --> 01:00:12,408
Art von Algorithmen für GO.
540
01:00:12,408 --> 01:00:15,036
Al...was?.
541
01:00:15,311 --> 01:00:18,781
Ein Computerprogramm
das kann Menschen schlagen
542
01:00:18,781 --> 01:00:20,450
in GO-Spielen.
543
01:00:20,450 --> 01:00:26,422
Was nützen Computer?
überhaupt Menschen in GO gewinnen?
544
01:00:26,422 --> 01:00:29,448
Als wäre es nicht schwer
genug für uns.
545
01:00:37,867 --> 01:00:38,765
Ich habe gewonnen.
546
01:00:40,703 --> 01:00:46,376
Was zum Teufel? Neun Tore?.
547
01:00:46,376 --> 01:00:50,647
Es ist ein einmaliges Glück!
Herzlichen Glückwunsch, wirklich.
548
01:00:50,647 --> 01:00:55,351
Danke schön. Lass mich
kaufe dir das Abendessen.
549
01:00:55,351 --> 01:00:57,979
Natürlich solltest du!
550
01:00:59,555 --> 01:01:04,015
Ich muss gehen, tut mir leid.
551
01:01:08,931 --> 01:01:11,567
Du solltest heute nicht nach Hause gehen.
552
01:01:11,567 --> 01:01:13,903
Es würde dir Pech bringen.
Du solltest die ganze Nacht spielen.
553
01:01:13,903 --> 01:01:18,975
Wohin sollen wir gehen? Ich
Kenne einen guten Lammladen.
554
01:01:18,975 --> 01:01:20,306
Du gehst besser nach Hause.
555
01:01:23,546 --> 01:01:27,607
Ich habe zuerst gewonnen. Aber für dich bestanden.
556
01:01:31,754 --> 01:01:35,024
- Das wusste ich nicht.
- Passen Sie besser auf.
557
01:01:35,024 --> 01:01:39,893
Als hätte man einmal im Leben Glück gehabt
Heute könntest du bald sterben.
558
01:01:41,097 --> 01:01:43,966
Ich war bereits tot.
559
01:01:43,966 --> 01:01:45,763
Ich habe kein Leben mehr zu verlieren.
560
01:01:48,004 --> 01:01:50,370
ANRUFER-ID: Killer
561
01:01:52,775 --> 01:01:53,503
Hallo.
562
01:02:01,584 --> 01:02:02,573
Was ist er?
563
01:02:03,286 --> 01:02:04,651
Er ist wirklich ein Programmierer.
564
01:02:05,521 --> 01:02:08,291
Seine Hände sehen zu rau aus
für einen Computer-Typ.
565
01:02:08,291 --> 01:02:11,094
Er könnte Tastaturen zertrümmern
wenn man sauer ist.
566
01:02:11,094 --> 01:02:14,188
Lust auf einen Scherz? Ratet mal
Das Date hat Spaß gemacht.
567
01:02:15,631 --> 01:02:18,468
Partner sollten keine Geheimnisse haben.
568
01:02:18,468 --> 01:02:20,629
Keine Partnerschaft ist ewig.
569
01:02:21,204 --> 01:02:26,676
Und Ihr Pech in diesem Jahr
könnte Auswirkungen auf das Geschäft haben.
570
01:02:26,676 --> 01:02:30,179
Ich habe deine Mutter gerettet. Jetzt
Du hast die Bedingungen vergessen?
571
01:02:30,179 --> 01:02:34,016
Es ist ein lebenslanger Deal. Beendet
erst wenn du tot bist.
572
01:02:34,016 --> 01:02:38,248
Man weiß es nie. Dein Tod
könnte es auch beenden.
573
01:02:39,555 --> 01:02:42,820
Du begehst immer Fehler
in den letzten Zügen.
574
01:02:48,064 --> 01:02:52,168
Versuchen Sie nicht zu viel.
Du bist eine Sackgasse.
575
01:02:52,168 --> 01:02:55,899
Am Ende wirst du tot sein
Wie sehr du es versuchst.
576
01:02:58,674 --> 01:03:03,008
Achten Sie beim Töten auf den Leiterbrecher.
Du könntest es verpassen.
577
01:03:06,149 --> 01:03:09,744
Ein häufiger Fehler bei niedrigen Rängen.
578
01:03:18,728 --> 01:03:21,561
Es ist nicht einfach...
579
01:03:22,598 --> 01:03:25,726
Hoffnungsloser Bastard.
Wie ist es gelaufen?
580
01:03:25,902 --> 01:03:30,339
Was beschäftigt dich so?
Teilen Sie die lustigen Dinge mit uns.
581
01:03:31,507 --> 01:03:32,838
Wie war es heute?
582
01:03:33,476 --> 01:03:36,279
Christus hatte verdammt gute Bewegungen.
583
01:03:36,279 --> 01:03:39,715
Meister zögern nie bei Bewegungen.
584
01:03:39,849 --> 01:03:40,838
Gehen Sie morgen alleine.
585
01:03:41,818 --> 01:03:44,353
Du willst, dass ich alleine gehe
in die Höhle des Löwen?
586
01:03:44,353 --> 01:03:46,753
Mach dir keine Sorge. Er
wird dich gewinnen lassen.
587
01:03:49,425 --> 01:03:53,293
Was bedeutet das?
Hey, sag es mir!
588
01:04:02,205 --> 01:04:05,538
Heute ist nicht der richtige Tag für mich.
Danke für ein gutes Spiel.
589
01:04:07,243 --> 01:04:10,346
- Es ist für Ihren Fahrpreis.
- Das ist in Ordnung.
590
01:04:10,346 --> 01:04:11,370
Wirklich ein cooler Typ!
591
01:04:14,183 --> 01:04:17,710
Wie wäre es mit Wetten?
Nächstes Mal größer?
592
01:04:21,691 --> 01:04:22,487
Warum nicht?.
593
01:04:28,130 --> 01:04:30,963
Du bist ein totes Fleisch!
594
01:04:34,837 --> 01:04:38,074
DANSOO [ATARI]: EINEN BEWEG ENTFERNT
Von der Eroberung des Steins des Gegners.
595
01:04:38,074 --> 01:04:43,079
Das ist es, was ich tue. Ziel
Markt ist China.
596
01:04:43,079 --> 01:04:46,105
Es ist das zweite
größter Filmmarkt.
597
01:04:53,389 --> 01:04:54,879
Lust auf eine Vorschau?
598
01:04:55,157 --> 01:04:56,385
Lasst uns das Spiel beginnen.
599
01:04:57,159 --> 01:04:58,717
- Sofort?.
- Sicher.
600
01:04:59,028 --> 01:05:01,326
Ich muss zuerst ein Leck nehmen.
601
01:05:01,397 --> 01:05:05,390
Versuchen Sie es in Ihrem Mund.
Es gibt dir eine Atmosphäre.
602
01:05:41,037 --> 01:05:44,734
Dieses Geschäft ist
auch in der Rezession.
603
01:05:44,807 --> 01:05:49,679
Heutzutage schauen sich die Leute Pornos auf ihrem Handy an.
Es bringt also keinen Cent ein.
604
01:05:49,679 --> 01:05:54,417
Filme müssen Seele haben.
605
01:05:54,417 --> 01:05:57,853
Aber jetzt geht es nur noch ums Stöhnen
606
01:05:57,853 --> 01:05:59,548
Was werden die Jugendlichen?
daraus lernen?
607
01:05:59,956 --> 01:06:06,156
Ich kann nicht anders, als mir Sorgen zu machen
die Zukunft dieses Landes.
608
01:06:23,012 --> 01:06:25,281
Sind Sie mit diesem Ort einverstanden?
609
01:06:25,281 --> 01:06:28,584
Es tut mir leid, dass ich mich dafür entschieden habe
mein Heimatgelände.
610
01:06:28,584 --> 01:06:33,889
- Lassen wir es ruhig bleiben.
- So lockere ich mich.
611
01:06:33,889 --> 01:06:36,759
- Wie wäre es mit einer Zigarette?
- Ich gebe auf.
612
01:06:36,759 --> 01:06:41,564
Die Lunge ist ein so empfindliches Organ
kann mit einer Lotusblume verglichen werden...
613
01:06:41,564 --> 01:06:43,532
Halt deinen Mund, sagte ich.
614
01:06:58,681 --> 01:07:01,617
Oh mein Gott, was ist das?
615
01:07:01,617 --> 01:07:03,847
Ich dachte, ich hätte verloren, aber ich habe gewonnen
eineinhalb Gebiete?
616
01:07:06,589 --> 01:07:09,353
Ich werde das in Gewahrsam behalten.
Es ist schwer.
617
01:07:13,262 --> 01:07:14,559
Zeige etwas Respekt, Alter.
618
01:07:14,730 --> 01:07:16,365
Wie viel hast du verloren?
619
01:07:16,365 --> 01:07:17,266
Zwei große Scheine.
620
01:07:17,266 --> 01:07:19,598
Wie groß? 2 Millionen?.
621
01:07:20,870 --> 01:07:23,773
Seit wann bist du geworden
622
01:07:23,773 --> 01:07:27,675
So ein Schwächling auf diesem Gebiet?
623
01:07:28,444 --> 01:07:30,275
Geh mir nicht auf die Nerven.
624
01:07:32,848 --> 01:07:37,053
Es gibt ein Sprichwort. Stolz
geht vor einem Sturz.
625
01:07:37,053 --> 01:07:39,044
Seien Sie niemals unvorbereitet
dieses Level an Spielen.
626
01:07:39,822 --> 01:07:40,956
Halt den Mund und hilf mir morgen.
627
01:07:40,956 --> 01:07:45,461
Übrigens... Tut es
Weiß der Mörder davon?
628
01:07:45,461 --> 01:07:47,430
Wackeln Sie nicht mit der Zunge.
629
01:07:47,430 --> 01:07:48,864
Was ist die Trennung?
630
01:07:48,864 --> 01:07:50,766
60, 40 wie immer.
631
01:07:50,766 --> 01:07:51,528
Machen wir 50, 50.
632
01:07:53,536 --> 01:07:54,737
Versuchen Sie, mit mir zu verhandeln?
633
01:07:54,737 --> 01:07:58,104
Nun, ich bin nicht der Richtige
Wer ist jetzt in die Enge getrieben?
634
01:07:59,475 --> 01:08:01,443
Gierige können das niemals
Werde gnädig alt.
635
01:08:06,949 --> 01:08:10,715
Wenn du mich noch einmal so ansiehst,
Ich werde dafür sorgen, dass du tot bist.
636
01:08:19,495 --> 01:08:22,331
- Du musst nicht zählen?
- Keine Notwendigkeit.
637
01:08:22,331 --> 01:08:25,267
Es fühlt sich besser an
zu Hause zählen.
638
01:08:25,267 --> 01:08:27,326
Das müssen Sie nicht
Zähle heute alles.
639
01:08:34,043 --> 01:08:37,379
Es ist Dansoo, Atari!
640
01:08:37,379 --> 01:08:40,507
Ich kann es sehen. Halt den Mund.
641
01:08:40,816 --> 01:08:45,276
Wer ist dieser Bastard? Er ist
Ich nehme den Köder nicht an!
642
01:08:51,393 --> 01:08:52,257
Am 5. und 9.
643
01:08:58,801 --> 01:09:00,632
Atme nicht direkt in mein Gesicht aus.
644
01:09:06,375 --> 01:09:11,711
Tonnenweise Trickmoves... I
Erkennen Sie dieses Spielmuster.
645
01:09:12,181 --> 01:09:15,412
Lange nicht gesehen, du Idiot.
646
01:09:16,018 --> 01:09:19,886
Nimm den Köder, du
Hurensohn!
647
01:09:28,531 --> 01:09:31,159
Bastarde!
648
01:09:35,638 --> 01:09:38,040
Hast du nicht aufgehört?
649
01:09:38,040 --> 01:09:41,441
Ich habe aufgehört aufzuhören. Ich habe
von einem Küken abgeladen.
650
01:09:42,311 --> 01:09:44,643
Ich werde langsam neugierig, wie
Groß könnte dein Mund sein.
651
01:09:46,182 --> 01:09:51,654
Dieser Hurensohn!
Er spielt jetzt mit mir?
652
01:09:51,654 --> 01:09:53,519
Spieler, auf 6 und 4.
653
01:09:55,724 --> 01:09:56,782
Er drängt vorwärts.
654
01:09:58,727 --> 01:10:01,664
Frauen sind gruselige Wesen.
655
01:10:01,664 --> 01:10:04,366
Wir sind schon ziemlich lange zusammen
656
01:10:04,366 --> 01:10:06,502
aber sie unterbrach mich sofort.
657
01:10:06,502 --> 01:10:10,165
Ganz ähnlich wie GO.
Wenn sie dich abschneiden,
658
01:10:11,240 --> 01:10:13,333
Dieser Wichser ist
spielt mich total aus!
659
01:10:13,609 --> 01:10:15,133
Sie tun es gnadenlos.
660
01:10:20,282 --> 01:10:23,319
Sie legen sich mit uns an!
661
01:10:23,319 --> 01:10:28,655
Scheiß auf das Spiel! Du hast mich nicht gehört?
Scheiß drauf!
662
01:10:29,458 --> 01:10:32,859
Was zum Teufel!
663
01:10:47,376 --> 01:10:52,541
Bitte töte mich nicht! Ich bitte Sie.
664
01:10:56,819 --> 01:10:58,446
Gib es mir unbedingt
zusätzlicher Anteil!
665
01:11:03,225 --> 01:11:05,955
Ich glaube nicht, dass ich dich eingeladen habe.
666
01:11:06,295 --> 01:11:07,455
Benutzen Sie den Dolch, wenn Sie möchten.
667
01:11:18,240 --> 01:11:20,936
Kam aber wegen eines Denkspiels
jetzt gezwungen, den Körper zu benutzen.
668
01:11:21,343 --> 01:11:23,072
Es ist auch ein Teil des Spiels.
669
01:11:50,873 --> 01:11:52,340
Schlag ihn zu Tode!
670
01:12:10,492 --> 01:12:11,652
Ich muss dich lassen
Spiele alleine, Spieler.
671
01:12:30,646 --> 01:12:32,273
Was zum Teufel!
672
01:12:41,023 --> 01:12:42,115
Halten Sie sich fest!
673
01:13:00,142 --> 01:13:04,101
SPIN-AROUND-ANGRIFF: ANGRIFF
Durch eine Reihe tödlicher Bewegungen
674
01:13:10,386 --> 01:13:11,478
Die Regel ist einfach.
675
01:13:13,055 --> 01:13:15,114
Nur der Gewinner kann raus.
676
01:13:22,898 --> 01:13:24,456
Worum geht es hier?
677
01:13:25,634 --> 01:13:27,226
Lass uns ein schnelles Spiel spielen
weil es hier kalt ist.
678
01:13:28,303 --> 01:13:33,172
Sie sollten vor dem einen Zug spielen
Sanduhr ist fertig. Nach Ihnen.
679
01:13:36,178 --> 01:13:37,440
Aufleuchten!
680
01:14:54,356 --> 01:14:55,983
Schau dir den Winter an
Prahlerei erfroren.
681
01:14:58,961 --> 01:15:01,088
Schauen Sie sich den wahren Dandy an
erstochen!
682
01:15:06,235 --> 01:15:09,796
Hier geht es um Leben und Tod. Nur
Ein Punkt, um die Steine zum Leben zu erwecken.
683
01:15:11,206 --> 01:15:13,140
Das ist der Vorhängeschlosscode.
684
01:15:49,678 --> 01:15:52,875
Ich brauche etwas zu trinken. Ein warmes.
685
01:15:59,855 --> 01:16:01,516
Du siehst schrecklich aus.
686
01:16:01,890 --> 01:16:03,357
Wie wäre es mit einem Spiel?
687
01:16:05,093 --> 01:16:07,357
Zum Spaß oder um eine Wette?
688
01:16:19,207 --> 01:16:21,300
Nun, es wird mehr Spaß machen
durch Wetten auf etwas.
689
01:16:22,210 --> 01:16:23,507
Wie hoch sollte also die Wette sein?
690
01:16:28,584 --> 01:16:29,608
Einen Wunsch erfüllen?
691
01:16:32,154 --> 01:16:33,212
Zu kindisch.
692
01:16:35,324 --> 01:16:37,451
Kindisch, aber aus Tradition.
693
01:16:38,560 --> 01:16:41,897
Das Brett ist einzigartig.
Sind sie Göttinnen?
694
01:16:41,897 --> 01:16:45,424
Göttin des Glücks und
Göttin der Zerstörung.
695
01:16:47,803 --> 01:16:51,500
- Welches ist für mich?
- Zerstörung steht dir besser.
696
01:16:53,041 --> 01:16:55,339
Die Breite des Bretts beträgt 45 cm.
697
01:16:56,545 --> 01:16:59,514
Der perfekte Abstand
Gefühle teilen.
698
01:17:01,149 --> 01:17:02,741
Wie können Menschen teilen?
die Gefühle?.
699
01:17:02,951 --> 01:17:05,977
Es wäre eher so
Ich mache dich zu meinem.
700
01:17:07,122 --> 01:17:08,020
Dansoo.
701
01:17:09,558 --> 01:17:11,048
Ich werde es nicht einfach haben.
702
01:17:16,064 --> 01:17:17,053
Guter Schachzug.
703
01:17:19,368 --> 01:17:20,767
Ich hatte einfach Glück.
704
01:17:29,945 --> 01:17:32,038
Seien Sie vorsichtig, wenn Sie etwas wünschen.
705
01:18:09,451 --> 01:18:11,253
Das bist du auf jeden Fall
meine Aufmerksamkeit erregen.
706
01:18:11,253 --> 01:18:13,414
Wie wäre es mit einem Spiel?
707
01:18:14,623 --> 01:18:16,425
Es wäre spannend
Setzen Sie unser Leben als Wette ein.
708
01:18:16,425 --> 01:18:19,828
Mir gefällt es. Kann nicht
warte auf dich.
709
01:18:19,828 --> 01:18:23,565
Ich habe dir ein Geschenk hinterlassen
Kalligraphie-Akademie.
710
01:18:23,565 --> 01:18:25,192
Schalten Sie auch den Gefrierschrank aus.
711
01:18:25,801 --> 01:18:27,200
Und öffne den Schrank.
712
01:18:28,170 --> 01:18:29,194
Öffne den Schrank!
713
01:18:45,020 --> 01:18:45,714
Binde ihn los.
714
01:18:52,527 --> 01:18:55,018
Warum hast du so lange gebraucht? Beeil dich!
715
01:18:56,465 --> 01:18:58,057
Melden Sie sich mit der ID an: Master
Wong PW: QWER34
716
01:18:59,134 --> 01:19:01,967
Boss, ich habe ihn gesehen!
717
01:19:05,307 --> 01:19:06,001
Setz dich hierher.
718
01:19:07,809 --> 01:19:09,077
Lass mich los, Bastarde.
719
01:19:09,077 --> 01:19:11,713
Was ist los?. Ich
hat nichts gemacht!
720
01:19:11,713 --> 01:19:15,479
Der Spieler hat mich dazu gezwungen!
Ich habe das Geld nicht gestohlen!
721
01:19:20,655 --> 01:19:23,592
AII mit 6M. Ich brauche nur
seine Zunge im Austausch.
722
01:19:23,592 --> 01:19:27,562
Hören Sie nicht auf ihn. Ich werde
den Fehlbetrag ausgleichen.
723
01:19:27,562 --> 01:19:30,298
Wir sind Partner!
724
01:19:30,298 --> 01:19:32,732
Lass dich nicht von ihm täuschen!
725
01:19:33,168 --> 01:19:34,533
CARPE DIEM hat ein Spiel angefordert.
Drücken Sie AKZEPTIEREN oder ABLEHNEN.
726
01:19:36,271 --> 01:19:40,401
Bitte, tu mir das nicht an!
727
01:19:41,843 --> 01:19:42,707
Akzeptiere es.
728
01:19:43,411 --> 01:19:44,844
Es ist eine Falle!
729
01:19:46,314 --> 01:19:47,144
Ich habe dir gesagt, du sollst annehmen.
730
01:19:50,952 --> 01:19:55,821
Gut, ich werde diesen Bastard vernichten!
731
01:20:19,314 --> 01:20:21,339
Hast du eine Zigarette?
732
01:20:40,135 --> 01:20:46,699
Wissen Sie, warum ich mag
GO aller Spiele?.
733
01:20:47,542 --> 01:20:52,206
Weil es ein Denkspiel ist.
Kleine Fähigkeiten funktionieren nicht.
734
01:20:52,314 --> 01:20:55,617
Es sind die Schlauen, die gewinnen.
735
01:20:55,617 --> 01:20:58,484
Ist es nicht herrlich einfach?
736
01:21:02,490 --> 01:21:06,324
Gib mir etwas Wasser, Arschlöcher!
737
01:21:39,194 --> 01:21:40,991
Punktezählung erbeten.
738
01:21:45,000 --> 01:21:45,932
Akzeptieren.
739
01:21:53,708 --> 01:21:54,902
Glückwunsch! Der Weiße
gewann mit einem halben Territorium Vorsprung.
740
01:21:59,214 --> 01:22:00,408
Gehen Sie das Spiel immer noch durch?
741
01:22:00,515 --> 01:22:02,779
Drehen Sie das Brett um.
742
01:22:03,318 --> 01:22:04,615
Drehen Sie das Brett um.
743
01:22:10,492 --> 01:22:13,120
Sehen Sie ein Loch? Es ist
Blutfluss genannt.
744
01:22:14,896 --> 01:22:18,559
Ein Loch, das man mit Blut füllen kann
aus der Zunge des Kibitzers.
745
01:22:22,237 --> 01:22:26,298
Bitte, ich hole ihn.
Ich verspreche es!
746
01:22:27,175 --> 01:22:28,699
Ich bringe ihn zu dir!
747
01:22:31,212 --> 01:22:36,149
Ich hole ihn! Bitte
Tu das nicht!
748
01:22:47,395 --> 01:22:49,363
Aus dem Mund kommt das Böse.
749
01:23:03,278 --> 01:23:04,870
Ich kann das Schild sehen
Es fehlt ein Brief.
750
01:23:35,043 --> 01:23:38,646
Es riecht fantastisch!
Ist es schon gekocht?
751
01:23:38,646 --> 01:23:41,513
Komm schon, großer Schritt!
Lasst uns ein Fest feiern!
752
01:23:42,684 --> 01:23:45,744
Wisst ihr, warum ich GO spiele?
753
01:23:46,321 --> 01:23:50,985
Konfuzius sagte einmal: „Es ist besser.“
GO zu spielen, als nichts zu spielen.
754
01:23:53,061 --> 01:23:55,689
Du solltest auf die Weisen hören.
755
01:23:57,432 --> 01:24:02,335
Herrgott, wie konntest du so einer werden
Meister, wenn man überhaupt nichts sehen kann?
756
01:24:02,437 --> 01:24:05,270
Teilen Sie uns die Geheimnisse mit!
757
01:24:06,508 --> 01:24:08,533
Ich habe hinter den Rücken anderer geschaut.
758
01:24:14,115 --> 01:24:19,018
Im Ernst, komm schon! Ich
will das Geheimnis wissen!
759
01:24:19,120 --> 01:24:24,183
Als ich verkaufte
Müll auf der Straße,
760
01:24:24,759 --> 01:24:26,624
jemand kam zu mir.
761
01:24:26,995 --> 01:24:31,659
Er erzählte mir, dass er mich schon einmal gesehen hatte.
Und lud mich ein, GO zu spielen.
762
01:24:32,634 --> 01:24:36,204
Ich sagte ihm, dass ich es nicht könne
spiele, weil ich blind bin.
763
01:24:36,204 --> 01:24:38,365
Dann gab er mir ein Geschenk.
764
01:24:39,107 --> 01:24:41,541
Steinsteine für Blinde.
765
01:24:41,609 --> 01:24:46,410
Seit diesem Tag sind wir
jeden Tag GO gespielt.
766
01:24:46,781 --> 01:24:49,818
Er war ein wahrer Meister.
Ein echter.
767
01:24:49,818 --> 01:24:55,154
Und nach genau einem Jahr,
er tauchte nicht mehr auf.
768
01:24:58,693 --> 01:25:02,185
Er könnte derjenige sein, der
Lass mich etwas über dich wissen.
769
01:25:04,833 --> 01:25:06,357
Hast du ihn gesehen?
770
01:25:07,902 --> 01:25:09,301
NEIN.
771
01:25:09,971 --> 01:25:12,907
Als ich in der Einzelzelle war,
772
01:25:12,907 --> 01:25:17,367
Wir haben immer GO über die Mauer gespielt.
Ich habe jedes Mal verloren.
773
01:25:29,124 --> 01:25:32,582
Wer ist da?. Erzähl es
Ich, wer du bist!
774
01:25:33,328 --> 01:25:39,167
Aber es gab keine Kreide
Spur in seiner Zelle.
775
01:25:39,167 --> 01:25:44,839
Es ist einfach. Er nie
irgendetwas markiert.
776
01:25:44,839 --> 01:25:47,103
Du meinst, er hat gespielt
das Blindspiel?.
777
01:25:47,609 --> 01:25:52,780
Er spielte das ganze Spiel in seinem Kopf
und den Profi schlagen? Kann nicht wahr sein.
778
01:25:52,780 --> 01:25:58,082
Das habe ich gehört
einer in Busan.
779
01:25:58,686 --> 01:26:03,350
Sie nennen ihn den Geist.
780
01:26:03,458 --> 01:26:05,323
Geist?.
781
01:26:17,839 --> 01:26:25,947
Betrüger, hast du eine Minute Zeit?
Bitte tu mir einen Gefallen.
782
01:26:25,947 --> 01:26:28,283
Ich werde keine Getränke für Sie einkaufen.
783
01:26:28,283 --> 01:26:29,614
Ich habe mit dem Trinken aufgehört.
784
01:26:31,119 --> 01:26:33,922
Warum sagst du es mir nicht?
Kann ich die Dinge jetzt sehen?
785
01:26:33,922 --> 01:26:35,389
Was willst du?.
786
01:26:47,869 --> 01:26:52,465
Himmel, du siehst verdammt gut aus!
Du bist rot geworden.
787
01:26:54,342 --> 01:26:55,775
Es ist zu lustig.
788
01:27:08,423 --> 01:27:14,658
Oh mein Gott! Küken
wird überall auf dir sein!
789
01:27:18,066 --> 01:27:22,003
Machen Sie sich nicht zu viele Sorgen.
790
01:27:22,003 --> 01:27:23,334
Deine Tochter muss sich freuen.
791
01:27:36,251 --> 01:27:38,742
Nun... es scheint so
Wir brauchen etwas Laufen.
792
01:27:43,458 --> 01:27:44,584
Hier entlang!
793
01:27:47,595 --> 01:27:49,529
Warten.
794
01:27:53,134 --> 01:27:55,694
Du verdammter Bastard.
795
01:27:57,805 --> 01:28:00,171
Nicht heute! Es ist ein
großer Tag für uns!
796
01:28:06,614 --> 01:28:07,410
Bring es an!
797
01:28:12,220 --> 01:28:13,621
SCHWACHE GRUPPE: GEFÄHRDETE STEINE
VOM GEGNER VERFOLGT
798
01:28:13,621 --> 01:28:19,389
Das Leben ist voller Überraschungen
dass wir uns so wiedersehen.
799
01:28:21,129 --> 01:28:23,290
Ich habe ein lustiges Spiel vorbereitet.
800
01:28:24,866 --> 01:28:30,038
Einer meiner Männer ist gestorben, weil
er konnte es nicht lösen
801
01:28:30,038 --> 01:28:31,062
diese Frage auf Leben und Tod.
802
01:28:33,641 --> 01:28:34,903
Sie haben drei Züge.
803
01:28:36,110 --> 01:28:40,410
Kann ich sitzend spielen? Scheint
als ob meine Zehen gebrochen wären.
804
01:28:45,620 --> 01:28:48,088
Spiel weiter.
805
01:29:12,580 --> 01:29:13,569
Noch zwei Züge übrig.
806
01:29:13,848 --> 01:29:16,417
Bitte haben Sie Gnade.
807
01:29:16,417 --> 01:29:18,282
Das Spiel geht wieder weiter.
808
01:29:44,946 --> 01:29:45,742
Der letzte Schritt.
809
01:30:07,735 --> 01:30:11,865
Bitte, ich flehe dich an.
810
01:30:15,810 --> 01:30:17,004
Ich schätze, es ist dein Glückstag.
811
01:30:30,158 --> 01:30:31,819
Ruhe in Frieden, meine Liebe.
812
01:30:33,494 --> 01:30:37,565
Ich erkenne dich jetzt.
Dachte, du wärst tot.
813
01:30:37,565 --> 01:30:41,501
Ich war tot, aber wiedergeboren. Jetzt
Ich werde auch dein Schicksal ändern.
814
01:30:41,869 --> 01:30:46,806
Die Wette beträgt 6M obendrauf
vom Kopf deines Kumpels.
815
01:30:47,275 --> 01:30:50,210
Ich kann es kaum erwarten zu sehen, wer gewinnen wird.
816
01:30:53,080 --> 01:30:57,380
Geben Sie Ihr Bestes, denn wir haben die Galerie.
Dein Leben hängt davon ab.
817
01:30:58,386 --> 01:31:02,413
Wie wäre es mit einer Wette?
Leben statt seines?.
818
01:31:04,125 --> 01:31:05,023
Christus...
819
01:31:05,526 --> 01:31:09,622
Kopf hoch. Lass uns eins haben
Trinken Sie nach diesem Spiel.
820
01:31:13,968 --> 01:31:18,632
Aber ich habe kein Werkzeug
für Blinde hier.
821
01:31:23,845 --> 01:31:25,073
Ich werde das blinde GO spielen.
822
01:31:25,646 --> 01:31:27,715
Nein, Gott, das solltest du nicht!
823
01:31:27,715 --> 01:31:28,682
Blind GO?.
824
01:31:31,052 --> 01:31:33,350
Nein, das geht nicht!
825
01:31:33,888 --> 01:31:39,884
- Du solltest mir helfen.
- Himmel, bitte nicht!
826
01:31:45,600 --> 01:31:46,624
Ein Blindspiel spielen?
827
01:31:46,801 --> 01:31:50,862
Warum?. Das kannst du nicht
einen Blinden schlagen?
828
01:31:54,408 --> 01:31:58,174
Ich werde Gnade zeigen, um dir ein Ende zu bereiten
Leben so schnell ich kann.
829
01:32:02,483 --> 01:32:03,973
Blumenpunkt auf
obere linke Ecke.
830
01:32:13,828 --> 01:32:18,197
Starke Eröffnung für einen alten Mann.
Ziemlich provokativ.
831
01:32:33,047 --> 01:32:34,715
Niedrige 3-4 Punkte
untere linke Ecke.
832
01:32:34,715 --> 01:32:38,742
Ich kann mich nicht wehren
gegen ältere Menschen.
833
01:32:42,857 --> 01:32:43,881
Lass mich ausweichen.
834
01:32:44,258 --> 01:32:45,885
Gegenüber 3-4 Punkte weiter
obere rechte Ecke.
835
01:32:47,695 --> 01:32:49,162
Blumenpunkt auf
untere rechte Ecke.
836
01:32:53,968 --> 01:32:55,401
Den Krieg erklären?
837
01:32:59,440 --> 01:33:01,533
Rechts 3-4 Punkte weiter
obere rechte Ecke.
838
01:33:03,344 --> 01:33:04,912
Ich will nicht kämpfen.
839
01:33:04,912 --> 01:33:08,871
Ich werde dir die Kehle durchschneiden, wenn ich gewinne.
840
01:33:09,617 --> 01:33:11,517
Knights Annäherung an
obere rechte Ecke.
841
01:33:19,527 --> 01:33:22,519
Wehre dich nicht. Groß
Ritter in der oberen rechten Ecke.
842
01:33:22,930 --> 01:33:31,201
Was auch immer Sie wünschen, ich
Ich werde meinen eigenen Weg gehen.
843
01:33:31,706 --> 01:33:34,231
Der große Ritter streckte sich
in der unteren linken Ecke.
844
01:33:34,575 --> 01:33:37,476
Zange um 3 Felder senken
in der oberen rechten Ecke.
845
01:33:39,347 --> 01:33:43,716
Du hast mir Angst gemacht, ich werde weglaufen.
846
01:33:44,218 --> 01:33:46,379
Mitte, decken Sie die Kappe ab.
847
01:33:53,694 --> 01:33:55,218
Auf 1 0 und 1 0. Ausweichen.
848
01:33:55,596 --> 01:33:58,087
Er ist derjenige, der
kämpft, nicht wir.
849
01:34:02,837 --> 01:34:03,938
Diamant im Zenit.
850
01:34:03,938 --> 01:34:06,771
Untere Seite durch ein Territorium ersticken.
851
01:34:09,110 --> 01:34:12,273
Springerzug auf der rechten Seite der Mitte.
Jetzt angreifen.
852
01:34:18,052 --> 01:34:19,576
Knight macht weiter
linke Seite der Mitte.
853
01:34:30,431 --> 01:34:32,456
Auf 1 4 und 1 3. Schluss damit!
854
01:34:36,337 --> 01:34:45,312
Habe ihn! Wir haben ihn!
855
01:34:45,312 --> 01:34:47,803
Du bist ein totes Fleisch,
Wichser!
856
01:34:53,287 --> 01:34:54,185
Am 7. und 7
857
01:34:55,456 --> 01:34:57,720
- Er hat es einfach geschnitten.
- Vorwärts!
858
01:35:00,027 --> 01:35:02,257
Seien Sie besser auf den Tod vorbereitet.
859
01:35:48,275 --> 01:35:52,507
Wie kommt es, dass ein Drecksack wie du?
könnte so spielen?.
860
01:35:53,080 --> 01:35:55,173
Ganz nette Bewegungen
für einen Blinden.
861
01:35:58,986 --> 01:36:00,613
Hör zu, Betrüger.
862
01:36:03,491 --> 01:36:06,722
Die Welt ist keine
Spielplatz für mich.
863
01:36:07,762 --> 01:36:14,190
Es tut mir Leid. Die
Getränke sollten warten.
864
01:36:37,825 --> 01:36:39,656
Gehen Sie das Spiel in Ihrem Grab noch einmal durch.
865
01:37:07,855 --> 01:37:10,153
Christus zu trinken ist der Knaller
an die Tafel, sorry.
866
01:37:11,926 --> 01:37:15,830
Wenn du das Spiel gewinnst, werde ich es tun
verschone das Leben deines Freundes.
867
01:37:15,830 --> 01:37:21,894
Großer Schritt ... Machen Sie sich keine Sorgen.
Ich schaffe es sowieso nicht.
868
01:37:22,937 --> 01:37:27,237
- Ich werde wiederkommen.
- Nein, nicht!
869
01:37:56,003 --> 01:38:02,033
Spielen Sie das Spiel nicht.
Du kannst nicht gewinnen.
870
01:38:03,611 --> 01:38:10,949
Er ist nicht zu schlagen. Die Bewegungen
sind zu geschmeidig, um sie einzufangen.
871
01:38:12,887 --> 01:38:19,793
Es muss ein spielendes Kind sein.
Ein Unschuldiger.
872
01:38:41,248 --> 01:38:43,842
Geben Sie besser Ihr Bestes, wenn
Du willst ein Happy End.
873
01:38:46,353 --> 01:38:47,342
Ersparen Sie dem Kind das.
874
01:38:50,524 --> 01:38:53,288
- Töte sie beide, wenn ich verliere.
- Ja, Herr.
875
01:38:58,365 --> 01:39:01,357
Wie viele Handicaps würden Sie in Kauf nehmen?
gegen Gott von GO spielen?.
876
01:39:01,702 --> 01:39:02,532
Zwei.
877
01:39:03,771 --> 01:39:06,934
- Wenn dein Leben draufsteht?
- Drei.
878
01:39:07,942 --> 01:39:12,936
Wenn es einen GO-Gott gibt, dann ihn
muss doch ein Kind sein, oder?
879
01:39:14,281 --> 01:39:15,475
Halten Sie hier an.
880
01:39:16,884 --> 01:39:19,682
- Machst du dir Sorgen um mich?
- Man kann nie gewinnen.
881
01:39:31,999 --> 01:39:35,935
LEBEN UND TOD: KREUZUNG
VOM LEBEN UND STERBEN
882
01:40:00,361 --> 01:40:01,692
Töte den Zimmermann.
883
01:40:15,342 --> 01:40:17,469
Dieselbe Provokation
als der Blinde.
884
01:40:22,082 --> 01:40:29,853
3-3 Punkte?. Krabbeln
vom ersten Zug an?.
885
01:40:30,324 --> 01:40:31,791
Decken Sie die Blütenspitze ab.
886
01:40:44,004 --> 01:40:47,997
Doppelter 3:3-Punkt? Du
will nicht gewinnen.
887
01:40:56,150 --> 01:41:00,314
Lust auf einen Streit?
888
01:41:07,261 --> 01:41:10,287
Du solltest mit uns gehen.
889
01:41:12,533 --> 01:41:15,832
Lassen Sie mich darüber nachdenken, ob es so ist
ein Ausweg für mich.
890
01:41:20,274 --> 01:41:23,107
Leben und Tod ist
immer schwierig.
891
01:41:24,578 --> 01:41:28,639
Deshalb ist es immer
verursacht den Kampf.
892
01:41:32,186 --> 01:41:34,017
Mal sehen, wer lebt
und wer stirbt.
893
01:41:35,222 --> 01:41:39,716
Du wirst es bereuen. Denn
Ich werde dich vor Schmerzen sterben lassen.
894
01:42:15,829 --> 01:42:18,093
Wirfst du einen Stein,
oder einen Schritt machen?
895
01:42:18,499 --> 01:42:19,363
Es ist eine Bewegung.
896
01:42:21,201 --> 01:42:25,934
Kennst du sie?
stirbt, wenn du gewinnst?.
897
01:42:34,815 --> 01:42:37,648
Denken Sie nicht einmal darüber nach.
Worauf wartest du noch?
898
01:43:19,426 --> 01:43:23,021
Bei 8 und 1 0 die Kappe auf die Mitte legen.
Angriff.
899
01:43:55,395 --> 01:43:58,762
Er machte den Verliererzug.
Gehen Sie bei 1 und 2 vorwärts.
900
01:44:07,774 --> 01:44:09,742
Bei 3 und 3 verbinden.
901
01:44:22,623 --> 01:44:24,853
Am 4. und 1. Knick.
902
01:44:35,269 --> 01:44:38,672
Es ist ewiges Leben. Wir sind quitt.
903
01:44:38,672 --> 01:44:40,435
Wir können ewig spielen
oder du kannst nachgeben.
904
01:44:57,624 --> 01:44:59,353
Was ist, wenn ich nicht nachgeben will?
905
01:45:03,964 --> 01:45:05,124
Dann sind wir quitt.
906
01:45:11,204 --> 01:45:14,799
Selbstsein ist es nicht
Teil meines Plans.
907
01:45:15,309 --> 01:45:17,277
Dann sollten wir kämpfen
ein letztes Spiel.
908
01:45:22,449 --> 01:45:26,180
Es wird interessant. Kann nicht
Besser geht es nicht.
909
01:45:27,321 --> 01:45:28,447
Bring diese Schlampe mit.
910
01:45:39,599 --> 01:45:41,123
Wie kommen wir zu einer Schlussfolgerung?
911
01:45:42,002 --> 01:45:47,874
Hast du alle Steine gesehen?
auf der Tafel gefangen genommen werden?.
912
01:45:47,874 --> 01:45:50,968
Schauen Sie genau hin.
Das werden Sie erleben.
913
01:47:08,722 --> 01:47:10,757
Einen Schutz tragen?
914
01:47:10,757 --> 01:47:12,987
Wie männlich...
915
01:50:46,640 --> 01:50:50,940
ZÄHLEN: SIEG ANRUFEN UND
NACH DEM SPIEL NIEDERLAGE
916
01:50:51,678 --> 01:50:53,407
Ich habe für deinen Vater gearbeitet.
917
01:50:54,314 --> 01:50:57,010
Er hat etwas für dich hinterlassen.
918
01:51:26,513 --> 01:51:27,480
Wie geht es dir?.
919
01:51:37,457 --> 01:51:44,021
Behalte das. Und anrufen
mich dreimal am Tag.
920
01:52:05,719 --> 01:52:07,380
Ist es nicht zu kalt?
draußen arbeiten?
921
01:52:12,792 --> 01:52:14,225
Meine Hände fühlen sich nicht kalt an.
922
01:52:15,261 --> 01:52:17,397
Christus hat mich einmal gefragt
923
01:52:17,397 --> 01:52:19,592
wenn es ein Göttliches gibt
im Leben bewegen.
924
01:52:21,201 --> 01:52:25,069
Ich verstehe jetzt, dass es so ist
nie so ein Schachzug.
925
01:52:25,472 --> 01:52:31,240
Der beste Schritt, den wir machen können
überlebt jeden Tag.
926
01:53:38,845 --> 01:53:40,540
Wohin gehen wir jetzt?
927
01:53:41,347 --> 01:53:42,405
Nach Busan.
928
01:53:51,825 --> 01:53:57,127
DIE GÖTTLICHE BEWEGUNG Leben und Tod
929
01:53:59,065 --> 01:54:01,226
Regie führte JO Bum-gu
930
01:54:35,535 --> 01:54:37,594
♪ Ich hoffe, es hat geholfen -> bozxphd ♪